concordancia de adjetivos

E

eroz

Senior Member
SPANISH
"Equipo comprometido en ofrecer productos y un servicio constantes y fiables"

¿Está bien hecha la concordancia de los adjetivos? ¿No suena un poco raro?

:confused:
 
    • Suena raro porque ambos adjetivos se refieren tanto a los productos como al servicio, pero al ir éste en singular, parecen incorrectos.

    Quizá redactado de otra manera sonaría mejor: con la mayor constancia y fiabilidad.
     
    ¿Por qué no reescribir la frase un poco?

    "Equipo comprometido en ofrecer productos fiables y un servicio constante."
     
    ... o añadir al final la coletilla ", respectivamente" (pero mejor la propuesta de Outsider).
     
    tatius said:
    Outsider ha encontrado una buena solución.

    Y además no me acaba de convencer eso de "productos constantes".
    Click to expand...

    Estoy de acuerdo, no tiene sentido ofrecer "productos constantes", pero a lo mejor si quieres ofrecer "servicios fiables".;)
     
    Enfocandonos en la gramatica, en mi opinion, tenemos lo siguiente:
    Hay dos sustantivos (productos, servicio) separados por "y", que, juntos, funcionan como masculino plural porque por lo menos uno de ellos es masculino, y por lo menos uno de ellos es plural. Por eso es correcto, gramaticamente, que ambos adjetivos son tanto masculinos como plurales (constantes, fiables).

    Es la opcion del escritor decidir si le molesta que los dos adjetivos no se refieran igualmente a los dos sustantivos, y en ese caso, puede separar la modificacion de cada sustantivo segun esa preferencia.
     
    Muchas gracias de verdad :)

    Mi duda era si al tener un sustantivo masculino singular "servicio" y uno plural "productos" los adjetivos (que yo creía que se referían a los dos, pero teneis razón que no) con ponerlos en plural también modificaban al sustantivo masculino singular "servicio.

    Por ejemplo: una patata y un tomate caros --- Caros se refiere a patata también

    Una patata y unos tomates caros -- Caros se refiere a patata también pero da un poco lugar a confusión ¿no?

    ¿Y si el orden viene invertido?

    Unos tomates y una patata caros -- ¿Es correcto?

    Un tomate y unas patatas caros/caras -- ¿Cuál es correcto?

    Unos tomates y unas patatas caros/caras -- ¿Cuál es correcto?

    :confused:
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top