concrétiser ses potentiels

Nina92

New Member
français
Bonjour,

Quelle serait la bonne traduction de :

"La chercheuse va concrétiser ses potentiels et s'ouvrir au monde."

"The researcher will concretize her potentials and open herself to the world"?

Merci pour votre aide ! :)

 
  • Oddmania

    Senior Member
    French
    Bonjour,

    J'opterais pour une traduction moins littérale, She will be making the most of her potential and open up to the world. Je ne suis pas certain du temps, néanmoins (she will be making/she will make)
     
    < Previous | Next >
    Top