Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by gvalverde, Nov 15, 2011.
Hola, como se llama en Inglés al concuño. Como llama mi hermano (a) a un hermano de mi esposa.
Your wife's brother-in-law
I believe the question is: "what would my brother call one of my wife's brothers?" In which case, the answer would be, "my sister-in-law's brother".
Concuño (short for coñcunado) can be used for a bit of a varied set of relationships relating to your partner's siblings, or your siblings to your partner's siblings, or in the case where siblings marry siblings (like when a pair of sisters marry men who are brothers). It can be complex and confusing for non-natives and even among native speakers, I would argue that the meaning can vary from region to region and even from person to person.
Separate names with a comma.