condamne la colonisation à

Parigigi

Senior Member
France, French
Bonjour,

utilise-t-on bien "doom" dans le contexte suivant ?

la violence des Européens condamne la colonisation à la disparition.

… violence doomed colonization / colonization was doomed by the Europeans'…

Merci !
Pgg
 
  • moustic

    Senior Member
    British English
    Je n'utiliserais pas "doom" dans ce contexte. Pour moi, ça sous-entendrait qu'on regrette la disparition de la colonisation.
    Plus neutre : ... brought about the decline and disappearance of ...
     
    < Previous | Next >
    Top