conditions et modalités de participation

[MargauXnx]

Bonjour,
Dans le cadre d'un concours, je suis en train de rédiger un règlement en anglais. L'une des parties constitutives est intitulée "Modalités et conditions de participation". Comment cela peut-il est traduit en anglais ?
"Conditions and modalities of entry" ?

Merci !

 

[Keith Bradford]

Forget both modalité and modality .

Conditions of entry will be adequate for a title, but if necessary, modalité = method or procedure.

 

[MargauXnx]

I'm sorry for the "modality", I had the idea it did not exist, but I had to try .
Thanks for your help, once again!

 

[Keith Bradford]

Oh, I'm sure it must exist somewhere. I just never want to go there.

 

[LART01]

Hello
Pourquoi entry??
ne serait-ce pas plutôt participation? Terms and conditions of participation

 

[Keith Bradford]

Usually you enter a competition. But we may need more context to decide.

 

[MargauXnx]

Il s'agit de trophées d'entreprise, récompenser les initiatives des collaborateurs etc. Aussi bien "entry" que "participation" me paraissent convenir, non ?