conducente a o imprescindible para

HojaEnBlanco

Senior Member
English - US
Hola:
Mi traducción de unas instrucciones:
Considera las siguientes palabras, y después pon un círculo alrededor de cada una que sea conducente a o imprescindible para el tipo de amor que supone el matrimonio.
De lo que no estoy segura es la “a” después de conducente. Quiero decir algo como "conducive to and indispensable for". No sé si se necesita la "a". Agredezco sus opiniones.
 
  • Bocha

    Senior Member
    castellano
    Hola:

    que sea conducente al tipo de amor que supone el matrimonio o que sea imprescindible para lograrlo.


    En lugar de conducente podrías usar conveniente:

    que sea conveniente o imprescindible para el tipo de amor que supone el matrimonio.

    o

    que favorezca o sea imprescindible para el tipo de amor...
     
    < Previous | Next >
    Top