conduit vers

reka

Senior Member
slovenian
Comment trouvez-vous cette phrase:

»On est conduit vers cette pratique par la loi sur…«

On peut utiliser le verbe »conduit«?

Merci!
 
  • tilt

    Senior Member
    French French
    Le verbe conduire ne me gène pas, mais je le ferais suivre de à + infinitif plutôt que vers + nom.
    Pourrais-tu nous donner ta phrase entière, pour voir si cette option est envisageable ici ?
     

    reka

    Senior Member
    slovenian
    Voilà, c'est la phrase entière, assez longue:

    On est conduit vers cette pratique par la loi sur l'accès aux informations à caractère public, sur la base de laquelle les demandeurs peuvent être niés l'acces aux informations publiques dans douze cas différents.

    Ça va ?:)

    Je dois traduire ces phrases énormes et compliquées. Merci pour ton aide!
     

    tilt

    Senior Member
    French French
    Je continue de penser que à irait mieux que vers, mais finalement, la faire suivre d'un nom n'est pas un problème.

    On est conduit à cette pratique par la loi sur l'accès aux informations à caractère public, sur la base de laquelle les demandeurs peuvent se voir refuser l'accès aux informations publiques dans douze cas différents.
     
    < Previous | Next >
    Top