Conformément à vos souhaits exprimés dans votre e-mail de ce jour, je vous prie...

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by ocean2, Oct 10, 2016.

  1. ocean2 Senior Member

    Europe
    croate
    Bonjour,

    Pourriez-vous m'aider avec la phrase ci-dessous?

    Conformément à vos souhaits exprimés dans votre e-mail de ce jour, je vous prie de trouver en pièce jointe notre tarif.

    Mon essai :
    In accordance to your today's request per e-Mail, please find attached our rates.
    As per your today's request per e-Mail, please find attached our rates.

    In reference to your today's request, please find ....

    Je vous remercie par avance pour vos suggestions et corrections.
     
  2. imogen85

    imogen85 Senior Member

    Paris
    English - Canada
    You could reply simply as follows:

    In response to your request by e-mail today, I am sending you our rates in the attached document.
     
  3. ocean2 Senior Member

    Europe
    croate
    Imogen85, thank you very much for your help.
     

Share This Page

Loading...