Conforme à l'arrêté

Teresa AV

New Member
Hola! ¿Qué significa la expresión "Conforme a l'arrêté" en el contexto de un presupuesto? Una partida de los gastos dice "Total des heures du diplôme (Conforme a l'arrêté): 100h sur 1 an".
Gracias.
 
  • Francisco Javier

    Senior Member
    Español Francés
    Hola Teresa en francés arrêté puede ser un decreto de ley por ejemplo pero se diria más bien arrêté nº o arrêté municipal nº...

    Si el contexto es de una factura o un presupuesto, conforme à l'arrêté des comptes / de la facture / du devis...quiere decir conforme a la suma / al total en deuda / al presupuesto.

    Saludos
     
    Top