connaître qqch à qqn

wm138

Senior Member
USA
Chinese
Dieu ! Je ne me connais de crime
Que d’avoir à peine vécu.

[Paul Valéry : La Pythie]

Je sais se connaître à ou en, mais que veut dire se connaître de ?

Merci beaucoup.
 
Last edited by a moderator:
  • Cigaloune

    Senior Member
    French (France)
    Je n'ai commis d'autre crime que celui d'avoir à peine vécu.
    J'ai à peine vécu. C'est, à ma connaissance, mon seul crime.

    Je ne me connais de crime...signifie : je ne connais chez moi, dans ma vie, aucun crime ( que j'ai commis)...

    Voici quelques exemples similaires:
    Je ne lui connais que peu d'amis. = je sais qu'elle n'a pas beaucoup d'amis.
    Je te connais de nombreuses maîtresses. = je sais que tu as eu de nombreuses maîtresses.
    Je vous connais plus de talent. = je sais que vous avez plus de talent que cela.
    Je ne leur connais aucun ami docteur.= à ma connaissance, aucun de leurs amis n'est docteur.
     
    Last edited:
    Top