Conseguir salir salvo

Merendero

Member
Mongolian
Hola a todos,

Necesito su ayuda para hacer la seguiente frase.

Yuki consiguió salir salvo y los tres huimos a toda velocidad.

En esta frase ¨conseguir salir salvo¨debe ser sustituto por otro verbo o frase. Me gustaría encontrar otra frase que de más fuerza. Por que Yuki consiguió salir de un pequeño establecimiento que se hundió. El proceso de salir fue duro, con dificultad. No era una salida fácil. Salió salvo. La frase original te da una idea de que salió con dificultad y salvo pero no está bien del todo. ¿Tiene sentido?

Muchas gracias.
 
  • Jaime Bien

    Senior Member
    Español/España
    Otra opción: "consiguió salvarse a duras penas" (consiguió salvarse, pero le costó o por poco no se salva).
     
    Last edited:

    Xiscomx

    Senior Member
    Español de España y Balear
    Existe la locución (DRAE):
    «sano y salvo, va.1. loc. adj. Sin lesión, enfermedad ni peligro.»
    Al final,Yuki consiguió salir sano y salvo y...
    Salud y plenitud.

     
    < Previous | Next >
    Top