conservation des ouvrages

Purple Flamingo

Senior Member
UK
British English
Hello. Here is the context, from a French (France) legal document:

Les rejets à l’égout ne doivent pas nuire à la sécurité des personnes ni à la conservation des ouvrages.

Could it be 'must not endanger people's safety or the structural safety of buildings' or 'must not endanger people's safety or the safety of the built environment.' I feel like 'the safety of structures' doesn't sound very good.
 
  • < Previous | Next >
    Top