considérée dans son aspect le plus élémentaire

[claudine li]

Il y a une phrase : Avec le pain et le vin, le fromage constitue le troisieme côté du "triangle sacré" de la gastronomie française, considerée dans son aspect le plus elementaire.
Pourquoi ici on utilise "considérée" ? Est-ce que c'est la gastronomie française est considérée .... ? D'ailleurs, est-ce que "son aspect" représente 'l'aspect de la gastronomie française ?" Est-ce que "aspect" est le synonyme de "l'apparence" ?

 

[Yendred]

Considérer est ici synonyme de observer, juger, analyser, regarder, etc.
Aspect est ici synonyme de caractéristiques.

considerée dans son aspect le plus élémentaire = observée selon ses caractéristiques les plus élémentaires.

Le pain, le vin et le fromage sont les constituants de base de la gastronomie française.

 

[J.F. de TROYES]

Le participe passif considérée est apposé à gastronomie française et se met donc au féminin singulier. Considerée dans son aspect le plus élémentaire équivaut donc à la proposition subordonnée : Si/Quand elle est considérée dans son aspect le plus élémentaire ou bien, et de préférence Si/Quand on la considère dans son aspect le plus élémentaire . Au lieu de considérée, on pourrait employer des synonymes comme envisagée , examinée.