considering/given how much I ate

Charlie Parker

Senior Member
English Canada
Normalement, je fais très attention à ce que mange, mais hier soir je suis allé au restaurant et j'ai beaucoup mangé. Ce matin, je suis monté sur la balance et à ma grande surprise, j'avais perdu du poids. Je me suis demandé : Comment se peut-il que j'aie perdu du poids vu combien / étant donné combien j'ai mangé. Est-ce que ça marche en français ou dois-je dire quelque chose comme « vu la quantité que j'ai mangé » Comment exprimeriez-vous ce cette idée ?
 
Last edited:
  • < Previous | Next >
    Top