considering me for the position

< Previous | Next >

francais_espanol

Senior Member
Canada, English
Bonjour

Comment traduiriez-vous le texte en italique:
Contexte: offre d'emploi

"I'm very grateful to you for having considered my application and for considering me for the position. Unfortunately I am unable to accept the offer."

Mon essai:

"Je vous suis très reconnaissant(e) d'avoir pris en considération ma candidature et de m'avoir considéré(e) pour le poste ???. Malheureusement, je me trouve dans l'impossibilité d'accepter votre offre. "

Merci d'avance pour votre aide.
 
  • Sebalo

    Senior Member
    Français
    "Je vous suis très reconnaissant(e) d'avoir pris en considération ma candidature et de m'avoir envisagé(e) pour le poste. Malheureusement, je me trouve dans l'impossibilité d'accepter votre offre. "
     
    < Previous | Next >
    Top