considering that he was besieged

< Previous | Next >

ev100

Senior Member
english
Hey,
how would you best translate this sentence into french: "How can he have a big stomach, considering that he was besieged in Paris where people were dying of hunger"

Here's my take on it: Comment peut-il avoir un gros ventre étant donné qu’il soit assiégé à Paris où on mourait de faim?

Any changes/ improvements would be welcome.
 
  • yvanyvan

    Member
    Portuguese - Portugal
    Permettez-moi de suggérer : Comment peut-il avoir un gros ventre étant donné qu’il était assiégé à Paris où l’on mourait de faim?
    Cheers!
     
    < Previous | Next >
    Top