consistente

< Previous | Next >

emeca

Senior Member
Español (Uruguay)
Hola todos.

De acuerdo con las acepciones que figuran en el DRAE, si no entiendo mal, sería incorrecto el uso de la palabra "consistente" en una oración como la siguiente:
Los resultados de la evaluación parecen consistentes con las observaciones.
¿Estoy equivocado?
Gracias desde ya.
 
Last edited:
  • Aviador

    Senior Member
    Castellano de Chile
    Yo creo que sí es un error. En mi opinión, se trata de un anglisismo. En castellano, el equivalente del inglés consistent es consecuente o coherente, según el contexto:

    Los resultados de la evaluación parecen coherentes con las observaciones.

    Saludos.
     

    galio

    Senior Member
    Español rioplatense
    Diría que los resultados son consistentes como propiedad intrínseca, no con relación a otra cosa.
     
    < Previous | Next >
    Top