I am translating a letter written by my Italian great grandfather written in 1913 who lived in Foggia to his daughter in Americ. He tells her to say hello for him to "tua sorella consoprina" ("Salutami...tua sorella consoprina"). I have not been able to find a translation for the term "consoprina". Any ideas on what the word "consoprina" means? Thanks in advance!