how would you translate the sentence "consta dos repetivos termos"? It is a secondary level certificate. I am not sure about the spelling of "respetivos" as the official document has it spelled like that.
The sentence appears at the end of the document and the document is a high school certificate. The sentence that goes before is "for legal purposes, the present CERTIFICATE is hereby issued and authenticated by me and the responsible/head for the administrative services"..