constatazione elementare

jeky

Senior Member
italiano
Non riesco a venire a capo di questa frase apparentemente così semplice!

"per il momento è sufficiente riflettere su una constatazione elementare"

"for the moment it suffices to consider an elementary observation" è la mia proposta, ma non mi sembra affatto convincente. Ciao a tutti, Jeky.
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Ciao,

    per il momento è sufficiente riflettere su una constatazione elementare

    for the moment, it is sufficient to consider an elementary observation
    ..............................................................fundamental (statement of) fact

    Ma più contesto ci aiuterebbe con una soluzione più precisa.
     

    jeky

    Senior Member
    italiano
    Ciao TimLa, questo è il contesto ampliato:
    "per il momento è sufficiente riflettere su una constatazione elementare: è impossibile, in condizioni naturali, mostrare a un qualsiasi interlocutore un qualunque comportamento intellegibile senza passare attraverso il sistema motorio".
     
    < Previous | Next >
    Top