constituant un organe collégial

Mohamed_88

Member
Arabic
Le dictionnaire Larrousse définit le mot "comité" comme suit :

"Réunion de personnes déléguées par une assemblée, par une autorité, constituant un organe collégial de gestion, de consultation, de décision, etc".

Je voudrais savoir est ce que le participe présent "constituant" fait référence à (assemblée ou autorité) ou bien aux "personnes déléguées par une assemblée, par une autorité" ?

Merci.
 
Last edited by a moderator:
  • Philippides

    Senior Member
    Français - France
    C'est une réunion de personne, déléguées par une assemblée ou par une autorité, qui constitue un organe collégial etc.
    C'est la réunion qui constitue l'organe.
     

    nicduf

    Senior Member
    français
    Une assemblée, une autorité délègue à un groupe de personnes (le comité) le pouvoir de gérer, de décider, de consulter.....de manière collégiale
     

    Kwistax

    Senior Member
    français - Belgique
    oui, c'est la réunion de personne qui constitue. On le sait sans hésitation car il y a une virgule après "autorité".

    Si on avait : une autorité constituant un organe collégial, ce serait très différent.
     

    Mohamed_88

    Member
    Arabic
    oui, c'est la réunion de personne qui constitue. On le sait sans hésitation car il y a une virgule après "autorité".

    Si on avait : une autorité constituant un organe collégial, ce serait très différent.
    Pouvez vous me donner un justificatif grammatical à votre réponse ?
     

    Kwistax

    Senior Member
    français - Belgique
    non, je ne suis pas un grammairien, mais ça me semble évident. Sans virgule, ça donne:

    Réunion de personnes déléguées par une assemblée, par une autorité constituant un organe collégial de gestion, de consultation, de décision, etc".

    L'absence de virgule rend le sens de la phrase douteux; on pense d'abord que c'est l'autorité qui constitue un organe collégial. La virgule est nécessaire pour faire comprendre que c'est la réunion de personnes qui constitue.
     
    < Previous | Next >
    Top