...constitute a common value...

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Löwenfrau, Oct 27, 2012.

  1. Löwenfrau

    Löwenfrau Senior Member

    São Paulo
    Brazilian Portuguese
    Bom dia!
    Preciso traduzir a seguinte frase para o inglês, mas não estou certa se minha tentativa está gramaticalmente correta:

    Frase:
    De que maneira determinados símbolos podem constituir um valor comum para um grupo de pessoas, um povo?

    Minha tentativa:
    How can certain symbols constitute a common value for a group of people, for a community?

    Mil agradecimentos a quem tiver palpites!

    Löw
     
  2. uchi.m

    uchi.m Banned

    Redeeming limbo
    Brazil, Portuguese
    How can certain symbols bear a common value for a group of people or a society?
     
  3. Löwenfrau

    Löwenfrau Senior Member

    São Paulo
    Brazilian Portuguese
    Thanks! :)
     
  4. uchi.m

    uchi.m Banned

    Redeeming limbo
    Brazil, Portuguese
    Macht nichts :)
     

Share This Page

Loading...