construcción de pantalla de pilotes y pantalón

MaryCiela

Senior Member
Spanish - Peru
Buenas noches a todos,
Estoy traduciendo al inglés el anexo de un contrato para un proyecto titulado "CONSTRUCCIÓN DE PANTALLA DE PILOTES & PANTALÓN, TÚNEL Y VÍAS DE ACCESO DEL PROYECTO DEL PUERTO XXXXX". Mi dificultad es con el término pantalón en el contexto de ingeniería, estuve investigando y no encontré el equivalente exacto ni tampoco fuentes confiables, sólo una entrada que indicaba que también podría ser bifurcación (fork) pero dado que no tengo más fuentes, no estoy completamente segura de usarlo y estoy convencida que debe existir un término más exacto. Por favor, ¿cómo podría traducir ese término al inglés?
Mi intento:
CONSTRUCTION OF PILE WALL & PANTALÓN (?????), TUNNEL AND ACCESS ROADS OF THE XXXXX PORT PROJECT
Muchas gracias por adelantado, realmente agradeceré su valiosa ayuda.
Saludos,
MaryCiela
 
  • < Previous | Next >
    Top