construccion hecha con ramas, paja y barro

Discussion in 'Sólo Español' started by xanadark, Sep 23, 2010.

  1. xanadark Member

    Spanish- Spain
    ¿HAy algún nombre específico en español para esas construcciones hechas con ramas, paja, barro y a veces hasta estiercol y que también a veces están cubiertas de cal???

    gracias
     
  2. Bocha

    Bocha Senior Member

    Argentina
    castellano
    Hola:

    Por acá lo que describes se llama: rancho.
     
  3. HUMBERT0

    HUMBERT0 Senior Member

    En el español mexicano "jacal".

    jacal. (Probablemente del náhuatl xamitl 'adobe' + calli 'casa', o de xacalli, quizá reducción de xalcalli, literalmente = 'casa de arena', de xalli 'arena' + calli 'casa'.)
     
  4. Adelaida Péndelton

    Adelaida Péndelton Senior Member

    Madrid
    Spanish - Spain
    Cabaña, choza o casa de adobe.
     
  5. Juan Jacob Vilalta

    Juan Jacob Vilalta Banned

    México
    Español/Francés
    Creo que deberías definir para dónde.

    No creo que ya se hagan en España.

    La propuesta para México es perfecta: jacal, que se hace con todo lo disponible a la redonda... incluso con espinas o fibras de pino, llamadas ocoxal, mezcladas en el adobe.
     
  6. Erreconerre Senior Member

    Sonora, México
    Mexican Spanish

    Como ya respondió alguien, aquí se le llama "jacal".

    No se encuentra en el DRAE, pero hay una ligera alusión en los siguientes vínculos:

    http://es.thefreedictionary.com/jacal


    http://www.1diccionario.com/buscar/jacal
     
  7. la_machy

    la_machy Senior Member

    Hermosillo, Sonora, México.
    Español de Sonora
    Mmm...yo las conozco como casas de adobe.

    En algunos pueblos y ranchos de Sonora, todavía hay algunas en pie, pero son antiguas, ya no se construyen de ese tipo, creo.

    (estos son los ranchos en Sonora ...click)


    Saludos
     
  8. xanadark Member

    Spanish- Spain
    Quería saber si en España teníamos una palabra específica para ello. No son casas de adobe, pues éste se hace con paja y barro y se le da forma de ladrillo. Las casas a las que yo me refiero se hacían de ramas entretejidas horizontalmente que se rellenaban de arcilla, paja o pelo y luego se enlucían.

    gracias
     
  9. didakticos

    didakticos Senior Member

    St. Petersburg, FL, USA
    Español de Costa Rica (y de otras partes también)
    Last edited: Sep 23, 2010
  10. Adelaida Péndelton

    Adelaida Péndelton Senior Member

    Madrid
    Spanish - Spain
    Yo voy a añadir barraca, que no sé si son exclusivamente de ladrillos de adobe o pueden ser en crudo (tampoco sé si en España hay un tipo de construcción que específicamente tengan que ser así).
     
  11. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Lo más parecido que conozco con ese tipo de construcción es una cabaña.
    La propuesta de Didakticos, bahareque o bajareque, me parece muy acertada.

    Saludos
     
  12. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

  13. Camilo1964

    Camilo1964 Senior Member

    Caracas, Venezuela
    Spanish - Venezuela
    Así se dice en Venezuela de esas construcciones: casas de bahareque.
     
  14. didakticos

    didakticos Senior Member

    St. Petersburg, FL, USA
    Español de Costa Rica (y de otras partes también)
    Y al final, como pasa muchas veces, nos quedamos sin saber cuál era el término que andaba buscando xanadark :(.
     
  15. Juan Jacob Vilalta

    Juan Jacob Vilalta Banned

    México
    Español/Francés
    Exactamente... como que ya cansa averiguar y buscar para alguien que ya ni se aparece.

    Moderadores, por favor...
     
  16. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    Creo que xanadark está leyendo una novela en inglés. Para mí que hubiera resultado mucho más sencillo, sin tantas adivinanzas y explicaciones, que consultara en el foro ing-esp, donde de hecho ya hay al menos un hilo existente.
     
  17. Calambur

    Calambur Senior Member

    Buenos Aires (Capital)
    Castellano (rioplatense) - Lunfardo
    Puede ser una choza o un rancho:
     
  18. Bashti

    Bashti Senior Member

    Madrid, España
    Español castellano.
    En España se me ocurre cabaña, choza o chamizo.
     
  19. JuanitooCarlos

    JuanitooCarlos Banned

    Aguascalientes Mex
    mexican spanish
  20. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    La novela de xanadark está ambientada en la época de los vikingos, por lo tanto es posible que las viviendas de este tipo más conocidas in la Latinoamérica de hoy no se parezcan mucho a las del libro.
     
  21. Saúl Ortega

    Saúl Ortega Senior Member

    Bogotá
    Español
    Por aquí, casas o ranchos (dependiendo del tamaño y lo sofisticado que sean) de bareque.
     
  22. Amapolas

    Amapolas Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano rioplatense
    Por casualidad me encontré con este hilo viejo. Más allá del nombre que se les dé a estas edificaciones -choza, rancho o lo que sea- creo que el tipo de construcción o de material es lo que en español se llama tapial, que es más o menos lo que en inglés llaman cob.
     

Share This Page

Loading...