construction énergivore

[manel.zouari]

Bonjour,

Je rédige une thèse en anglais sur les impacts du réchauffement climatique sur le secteur du batiment.

Je voudrais traduire l'expression :
"construction énergivore"

I tried "building with high energy consumption", but I'm not happy with it.

Any idea?

Thank you

 

[Argyll]

Bonjour,

vous pourriez dire "energy-consuming", peut-être ?

 

[manel.zouari]

It's far better, thank you

 

[Quaeitur]

I would be careful to differentiate energy-consuming building methods and energy-consuming buildings

In English, one can also talk about the carbon-footprint of the building industry.

 

[manel.zouari]

Merci je pense que c'est la terminologie que je vais utiliser.