Zdravím! Překládám jako součást bakalářky knihu Born a Crime of Trevora Noaha a mám problém s jednou frází. Trevor v jednu chvíli mluví o tom, že jako dítě strašně moc jedl a potom použije tuto frázi:
"I consumed boxes of books and wanted more, more, more. I ate like a pig."
Tuhle frázi jsem nenašla v žádném jiném anglickém textu. Má někdo tušení, co přesně "boxes of books" znamená?
"I consumed boxes of books and wanted more, more, more. I ate like a pig."
Tuhle frázi jsem nenašla v žádném jiném anglickém textu. Má někdo tušení, co přesně "boxes of books" znamená?