contabilidades Parametrizadas

Franci668

Member
spanish
Hi,
I have problems translating "contabilidades parametrizadas" in the following context:

Debe poder establecer la obsolescencia de existencias y generar las contabilizaciones de manera automática en ambas contabilidades parametrizadas.

My try :

Should be able to establish lack of stock and generate automatic enterings in both "paramterical accountings"?????

Thanks,
 
  • Ayutuxtepeque

    Moderador
    Español salvadoreño
    Hola Xururaca:

    Si bien el contexto que suministra Franci668 es escaso, soy de la opinion que lo de "contabilidades parametrizadas" , de modo general, se refiere a "contabilidades diseñadas conforme a requerimientos (parámetros) específicos, previamente solicitados. Es decir, una contabilidad personalizada o configurada para satisfacer las necesidades de información de los usuarios.

    Con base en lo anterior, yo diría lo de "contabilidades parametrizadas", término por cierto, poco usual, como "customized accountings".

    Saludes.
     
    Top