contango, backwardation

barpla

New Member
Español
Example sentence/context:
Futures that are in contango are usually a warning of a speculative frenzy.

---------------------
En mercados de futuros se refiere a la situación en que el precio de la mercancia cotizada a futuro esta por encima del valor de contado, backwardation sería el caso opuesto

No conozco la traducción de estos términos. Gracias.
 
Last edited by a moderator:
  • saramar

    Senior Member
    España / español
    Hola, te recpmiendo que mires aqui: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load
    Para bacwardation encuentro esto:
    Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
    Definition a sum of money paid by a bear to a bull for the right to delay delivery of securities sold forward at a fixed price
    -tipo de interes pagado por aplazamiento de entrega
    Reference Bannock & Manser,The Penguin International Dict.of Finance,1989
    (1) TERM backwardation
    Reference Bannock & Manser,The Penguin International Dict.of Finance,1989
    Note {DOM} finance:stock exchange transactions,the opposite of forwardation
    (1) TERM deport
    Reference BTB, Glos Economía
    Note {DOM} finanzas: operaciones bursátiles

    Para contango vienen cuatro definiciones.
    Un saludo
    Sara
     
    Last edited by a moderator:
    Top