Contar algo desde buenas, buenas.

< Previous | Next >

aguachirli

Senior Member
Spanien / Spanisch
Hola,

alguien conoce la expresión "contar algo desde buenas, buenas"? Yo nunca la había escuchado antes, pero una amiga alemana dice que lo leyó en una novela y que por el contexto piensa que significa contar algo con todo detalle.
No he encontrado nada en la red, así que os agradecería la ayuda. Saludos!
 
  • Natalis

    Senior Member
    español
    Hola aguachirli! me desconcertás...me suena a una expresión mexicana, aunque parece más bien una expresión improvisada. Si diría me lo contó de buenas a primeras o sólo "de buenas" es una cosa y conozco el significado pero desde buenas, buenas...
    Espero con vos a que algún otro forista aporte alguna idea. :)
     
    Last edited:

    horusankh

    Senior Member
    México, Español
    Hola Aguachirli:

    Pues yo estoy como Natalis, no conozco la expresión, nunca la había oído y si me la dijeran o la leyera, necesitaría que me explicaran qué quiere decir.

    Saludos.
     

    Azrael_1

    Senior Member
    Colombian Spanish
    Hace falta algo más de contexto. Lo que la amiga de aguachirli supone tiene sentido si pensamos que en algunos lugares se saluda con "buenas, buenas". Entonces tal vez lo que quiere decir es que le cuente todo, desde el saludo en adelante.
    Az
     
    < Previous | Next >
    Top