contar la pulenta

< Previous | Next >

valdo

Senior Member
Latvia, Latvian
Hola amigos,
Quisiera saber lo que quiere decir esta frase. Aqui va el texto en donde aparece ella:

El ministro coordinador de Seguridad Interna y Externa de Ecuador, Gustavo Larrea, contó la pulenta y confirmó que en enero de este año se reunió con alias "Raúl Reyes", portavoz internacional de las FARC, muerto el sábado pasado

De antemano muchas gracias,
 
  • Schenker

    Senior Member
    Chile, español
    Hola amigos,
    Quisiera saber lo que quiere decir esta frase. Aqui va el texto en donde aparece ella:

    El ministro coordinador de Seguridad Interna y Externa de Ecuador, Gustavo Larrea, contó la pulenta y confirmó que en enero de este año se reunió con alias "Raúl Reyes", portavoz internacional de las FARC, muerto el sábado pasado

    De antemano muchas gracias,
    Contó la pulenta es un término 1000000% coloquial chileno (tambíen se dice "contó la firme"). Que quiere decir "confesó", "dijo la verdad", "reconoció", etc.

    Te recomiendo que si quieres aprender español partas leyendo periodicos que utilicen el lenguaje culto-formal, ese diario chileno no es bueno para aprender español, aunque para nosotros los chilenos es muy gracioso... Si quieres direcciones de otros periódicos enviame un PM.

    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top