contrata una empresa certificadora al pago de la carta de crédito

mitzy

Senior Member
Spanish
Hola: Estoy escrbiendo una carta comercial y tengo problemas con la oración:
"Contrata una empresa certificadora al pago de la carta de crédito ya que tus medidas (sizes) son exclusivas".
Gracias.
 
Last edited by a moderator:
  • lauranazario

    Moderatrix
    Español puertorriqueño & US English
    Del Diccionario Jurídico de Ediciones Heliasta:
    carta de crédito = letter of credit; bearer draft.

    Intento tu frase...
    Contrata una empresa certificadora al pago de la carta de credito ya que tus medidas (sizes) son exclusivas = since yours are exclusive sizes/since we're dealing with exclusive sizes, (it's best to) hire a certifying company upon payment of the letter of credit.

    Saludos,
    LN
     

    Purrete

    Member
    Spanish-English-Germany
    El comprador pone dinero en el banco, un dinero destinado a una compra específica.
    El vendedor prepara la mercadería para ese dinero que se ha apartado.
    Los documentos que especifican esta transacción bancaria se llaman Carta de Crédito, Letter of Credit.
     
    Last edited by a moderator:
    Top