Contrato de cesión de imágenes

melisach

New Member
spanish
Hola, quisiera saber cómo se dice en inglés "contrato de cesión de imágenes", el término que se usa entre empresas, donde una cede unas imágenes a otra (para catálogos, webs, etc.) para su uso.
Gracias,
 
  • Lagartija

    Senior Member
    English, USA
    Hola, quisiera saber cómo se dice en inglés "contrato de cesión de imágenes", el término que se usa entre empresas, donde una cede unas imágenes a otra (para catálogos, webs, etc.) para su uso.
    Gracias,
    Creo que "contract of cession" es lo que buscas. Pero necesitamos un abogado. :D Quizá Contract for Limited Rights to Images sería mejor.

    De Wikipedia:
    Civil law

    Under the civil law system, cession is an act by which a personal claim is transferred from one party (the cedent) to another, (the cessionary). Whereas real rights are transferred by delivery, personal rights are transferred by cession. Once the obligation of the debtor is transferred, the creditor is entirely substituted. The original creditor (cedent) loses his right to claim and the new creditor (cessionary) gains that right.
     
    < Previous | Next >
    Top