contratrabe / trabe (construcción)

[Michelcade]

bonjour à tous,
contexte: plans de construction (Mexique)
trabe c'est une poutre.
Par contre contratrabe au Mexique, c'est une poutre au sol, par exemple qui joint deux semelles isolées.
J'ai trouvé semelle filante mais je n'ai pas l'impression que ce soit tout à fait la même chose.
quelqu'un connait le terme technique ou me confirme ma traduction ?
merci d'avance

 

[galizano]

Il se pourrait bien qu'il s'agisse d'une "longrine de redressement" ou "longrine", tout court.http://www.archiexpo.fr/prod/perin/...en-beton-arme-prefabriquees-67866-467016.html Sans garantie. Voir le schéma à la page 15 de ce document. http://mescoursdegeniecivil.wifeo.com/documents/Ptech4.pdf

En tout cas ce n'est pas une semelle filante. (zapata corrida).

 

[Michelcade]

Vu les explications du document http://mescoursdegeniecivil.wifeo.com/documents/Ptech4.pdf il semble bien qu'il s'agisse d'une longrine.
Merci Galizano