contrepartie

[NIGI]

Hello to everyone.

Im am havinf difficulty with the contrapartie in the following sentence. Please if anyone has any ideas then let me know. Also the Cher is a river or what?


Des trajets en voiture un peu fatigants certes. Mais qui leur permettaient en contrepartie, avec 3 500 euros mensuel à eux deux, d'abandonner leur location en ville pour devenir propriétaires sur les bords du Cher. Un terrain dans un lotissement coquet, avec une

with thanks

nigi

 

[RuK]

but which do in return permit them... the Cher is a river.

 

[NIGI]

Many thanks :->

 

[Benoît abroad]

Hello to everyone.

Im am havinf difficulty with the contrapartie in the following sentence. Please if anyone has any ideas then let me know. Also the Cher is a river or what?


Des trajets en voiture un peu fatigants certes mais qui leur permettaient, en contrepartie, avec 3 500 euros mensuels à eux deux, d'abandonner leur location en ville pour devenir propriétaires sur les bords du Cher. Un terrain dans un lotissement coquet, avec une

with thanks

nigi

Personally I would associate the two phrases in just one.