contrepartie

ankendosh

Senior Member
english
This is from a proposal for the natural resources agency (Gov), CA french, regarding climate change. This document (of 8) refers to using case studies:Les études de cas comportent de nombreux avantages, notamment :

motiver les collectivités et les administrations municipales qui ne se sont pas encore engagées à l’action par des exemples de leurs contreparties qui ont fait preuve de leadership à cet égard;

...etc several others.

I know it means motivate etc groups not previously involved...but not sure how Contrepartie functions in this context.

any help is appreciated!
 
  • lucas-sp

    Senior Member
    English - Californian
    Why not look at it simply as "counterparts" or "peers"?

    We want "to motivate those X's (into action) who have not already been inspired to act by the example set by their peers."
     
    < Previous | Next >
    Top