conversation de couloir

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by fandenickylarson, Mar 15, 2012.

  1. fandenickylarson Senior Member

    I was wondering if there were any proper translations in English for 'conversation de couloir'. J'avais pensé à 'chat' mais je ne suis pas trop convaincu.
    The context is the following one: 'in some meetings, people talk about official issues but as soon as they are in corridor (couloir) of the building they have less preasure and they talk more unofficially '
    En français, on parle de 'conversation de couloir'

    Merci d'avance
  2. edwingill Senior Member

    England English
    "hallway conversation"
  3. fandenickylarson Senior Member

    Bien sûr!

Share This Page