cook it a bit more

Discussion in 'Polski (Polish)' started by questin, Oct 8, 2012.

  1. questin Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish
    Hi there!
    I am looking for a proper sentence that may work in a restaurant to ask for cooking a dish a bit more.
    I tried:
    "Proszę to ugotować trochę więcej"
    but I did not find any sentence like this in Google...
    Could anybody help me, please?
    Thanks in advance.
     
  2. dreamlike

    dreamlike Senior Member

    Poland
    Polish
    There's no fixed phrase we could use in such a situation -- it largely depends on the method of cooking.

    If, say, bacon and eggs were undercooked, I'd say "Proszę to dosmażyć".
    which consists of the word "smażyć" - "to fry" and the prefix "do", which implies that the action of frying was not performed properly.

    Similarly, if, say, a soup was not prepared the way it should be, I'd say. "Proszę to dogotować".
    "gotować" - "to cook" and the prefix "do.
     
    Last edited: Oct 8, 2012
  3. LilianaB Banned

    US New York
    Lithuanian
    Yes, I agree -- dogotować will be the most common and universal term. Good luck with dosmażanie jajek -- Dreamlike.(it may be linguistically Ok, but against any rules of cooking) ;) Dosmażyc rybę, for example, usually meat, though.
     
  4. questin Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish
    Great answer.
    Thanks a lot.
     
  5. dreamlike

    dreamlike Senior Member

    Poland
    Polish
    I'm not much of a chef, Liliana, and were struggling to come up with some meal that we fry. I think one could at least "dosmażyć" bacon, so let's pretend that I meant bacon and eggs as one meal. :D
     

Share This Page

Loading...