Cookie Policy

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by Newbie, Sep 14, 2013.

  1. Newbie New Member

    Santiago, Chile
    Español (Chile)
    Hello Everybody!

    I am translating into Spanish LA some content for a website, and they mention to their users in one paragraph they have updated "Terms of Use, Privacy Policy and Cookie Policy". I'm not so sure on how to translate "Cookie Policy".

    My try is this: "Condiciones de uso, Política de privacidad y Política de cookies".

    I'm not sure if "Política de cookies" is better than "Política de manejo de cookies".

    I know what cookies are, I am just not sure which translation is better or if there is any "standard" translation for that term.

    Many thanks in advance!
  2. Keahi Senior Member

    castellano, Perú
    Lo común es "Condiciones de uso, política de privacidad y cookies".
    Sin embargo tú lo has resuelto muy bien.
    Un abrazo.
  3. Newbie New Member

    Santiago, Chile
    Español (Chile)
    Gracias, Keahi.
    Finalmente opté por lo más corto, "Política de cookies", tras comprobar su uso común en otros sitios.


Share This Page