Hi Ministry and welcome to the forum!
I saw your post yesterday and didn't respond because I didn't find anything relevant.
But I thought a bit, and thought of the SETI project
as an example of "distributed computing" which I think is an analog of "cooperative computing".
I think you might use the literal "Computing Cooperativo", but in the SETI text HERE
they use "elaborazione distrubuita".
This is a start, and perhaps now others can give us more possibilities.