cop off

simonttx

Member
Italian
I need to translate in Italian a Prince's song that contains:

"You Will Cop"

what's the meaning?

and what about the line: "sh-boogie bop" ???

Thank you

simone
 
  • Finelli

    Member
    Canada/English
    There are two usages I know of..
    1) leave early... ie. "We COPPED OFF early on Friday because work was slow."

    2) Kiss, pet or have sex with someone ..
    ie. "She COPPED OFF with John at the end-of-term party"

    If this is a Prince Song it will be the second usage.

    sh-boogie bop: (just a educated guess) is a refernce made to female masterbaition... most famous reference in the 80's was in Cyndi Lauper's "She Bop"

    hope this helps
     

    Finelli

    Member
    Canada/English
    simonttx please post/pm me the lyrics when your done your translation..I'm very interested in what they would be
     
    < Previous | Next >
    Top