copa y puro
- Thread starter Saadeq
- Start date
Bueno, depende (como siempreSaadeq said:
).Si es parte de "Cafè, copa y puro"
se puede decir "Cafè, un bicchiere e un sìgaro" (Cubano por supuesto!)
Si no, yo no tengo ningun idea.
Quizas hay una expresion idiomatica in Italiano, pero no la se.
Ciao
Tim
Creo que deberíamos explicarlo un poco más para que los italianos sepan a qué te refieres.
En España cuando se hace una comida especialmente copiosa (banquetes de bodas, comidas de negocios, reuniones familiares, etc.) existe la costumbre de tomar al final "café, copa y puro". Es una frase hecha, se utiliza tal cual. Por "copa" se entiende un coñac o un licor fuerte.
Saadeq quiere saber si existe alguna frase hecha en italiano para decir lo mismo.
En España cuando se hace una comida especialmente copiosa (banquetes de bodas, comidas de negocios, reuniones familiares, etc.) existe la costumbre de tomar al final "café, copa y puro". Es una frase hecha, se utiliza tal cual. Por "copa" se entiende un coñac o un licor fuerte.
Saadeq quiere saber si existe alguna frase hecha en italiano para decir lo mismo.
