copa y puro

  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Saadeq said:
    Como se suele decir en Italia?
    Grazie mille
    Bueno, depende (como siempre :)).
    Si es parte de "Cafè, copa y puro"
    se puede decir "Cafè, un bicchiere e un sìgaro" (Cubano por supuesto!)
    Si no, yo no tengo ningun idea.
    Quizas hay una expresion idiomatica in Italiano, pero no la se.

    Ciao
    Tim
     

    belano75

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Creo que deberíamos explicarlo un poco más para que los italianos sepan a qué te refieres.

    En España cuando se hace una comida especialmente copiosa (banquetes de bodas, comidas de negocios, reuniones familiares, etc.) existe la costumbre de tomar al final "café, copa y puro". Es una frase hecha, se utiliza tal cual. Por "copa" se entiende un coñac o un licor fuerte.

    Saadeq quiere saber si existe alguna frase hecha en italiano para decir lo mismo.
     

    fran06

    Senior Member
    Italian Italy
    Podrìa ser lo que nosotros llamamos caffè e ammazza caffè (cafè y un licor como limoncello o amaro).

    Ciao.
     
    < Previous | Next >
    Top