Copia de seguridad de datos

[Ana mexicana]

Hola, ¿Me pueden ayudar con esta traducción?

El dispositivo realiza copias de seguridad de datos de hasta 3 computadoras basadas en un promedio de 20 GB por computadora. Capacidad de archivo basada en fotos promedio de 2 MB, archivos de musica promedio de 4 MB.

Mi intento:
The device makes data backup copies of maximun 3 computers, based on an average of 20GB per computer. File capacity based on average photos of 2MB, average music files of 4MB.

Gracias!

 

[shegmo]

El original es poco claro -que es una manera sutil de decir incomprensible-, pero te ofrezco un intento...

The device can backup data of up to 3 computers, based on an average of 20GB per computer. File capacity is based on average photo files of 2MB and 4MB music files.

No sé yo, queda fatal, además el equipo tiene muy poca capacidad, ¿es un equipo actual?

 

[Sprachliebhaber]

Me gusta tu traducción, Ana.