1. chocolate_teapot Senior Member

    British English
    Hola! Necesito traducir "hablaban de sus ropas con una coquetería sin freno"
    They spoke about their clothes with a ....
    Can someone help?
     
  2. kayokid

    kayokid Senior Member/Moderator

    Chicago
    English, USA
    Hello. I'm just guessing here...

    ... with an insatiable flirtishness
    or
    ... in an unrestrained flirty manner ????
     
  3. chocolate_teapot Senior Member

    British English
    it's men talking about their clothes so I don't think it is flirty..
     
  4. macame

    macame Senior Member

    Half a mile to heaven
    Spanish & Galician
    Coquetería sin freno here means that they are very vain.
     

Share This Page

Loading...