Core Strength

proudwriter

Senior Member
English Canada
Dans la phrase "Pilates is as ystem of exercise that focuses on developing core strength and balance throughout the body", comment traduiseriez vous "core strengh". "developper "votre force interne et l'equilibre a travers votre corps" peut etre??
 
  • marcolo

    Senior Member
    France, french
    I think that the answer has already been given here
    showthread.php?t=271810

    They suggest "muscles de soutien" for core strength
    I would avoid "force interne", because it means more psychological strength,
    the strength of your mind, will, etc
     

    Nico2

    Senior Member
    English, U.S.
    A bit late to the party, but "muscles de soutien" seems suspect to me. Do people really say that? A friend just mentioned gainage, which I think might be the solution.
     
    < Previous | Next >
    Top