corner kick

[hungarian_linguist]

Queridos Todos:

Quisiera preguntaros cuál es la forma más utilizada del English word 'corner' en fútbol, principalmente de Colombia: córner, saque de esquina, tiro de esquina. Me he encontrado con las tres en el mismo texto y no sé si significan lo mismo o si hay alguna diferencia.

Muchas gracias de antemano.

Saludos

 

[Magazine]

Me parece que es decididamente "tiro de esquina" en Colombia.

Mira aquí, de una página de futbol profesional de Colombia.

http://www.icesi.edu.co/publicacion...pdf/Liga_Col/2018-2/Colombia/FECHA_2_LIGA.pdf

 

[Ferrol]

En España , generalmente no se traduce , y se le llama "corner" , y también "saque de esquina"