coro estribillo ?

< Previous | Next >

Senordineroman

Senior Member
USA English - Midwest
Es aceptado usar la palabra "coro" por "estribillo" para decir "chorus" en español? Es decir, el "chorus" de una canción? O viene como anglocismo el uso de "coro"?
 
  • albertovidal

    Senior Member
    Spanish, Argentina
    Es aceptado usar la palabra "coro" por "estribillo" para decir "chorus" en español? Es decir, el "chorus" de una canción? O viene como anglocismo el uso de "coro"?
    No, debes decir "estribillo"
    A pesar de que "coro" y "estribillo" en inglés se dice "chorus", aquí están las dos definiciones en español:
    Coro: 1. m. Conjunto de personas que en una ópera u otra función musical cantan simultáneamente una pieza concertada. 2. m. Conjunto de personas reunidas para cantar, regocijarse, alabar o celebrar algo.
    Estribillo: 1. m. Expresión o cláusula en verso, que se repite después de cada estrofa en algunas composiciones líricas, que a veces también empiezan con ella.
     
    < Previous | Next >
    Top