1. Xerinola

    Xerinola Senior Member

    Barcelona
    Català/Español, Barcelona (SPAIN)
    Hi everybody,

    I would like to know how to translate "correr a cargo" in this sentece:
    "La contratación de seguros corre a cargo del comprador."

    My try: The insurance contracting runs up to the buyer"?? or will be footing by the buyer?

    Thanks in advance,
    X:
     
  2. Quieta Leona Senior Member

    Spain, Spanish
    Mi sugerencia: "taking out any insurance shall be on Buyer´s account".

    Saludos,
     
  3. Cabanyas

    Cabanyas Senior Member

    Albacete (Spain)
    Spanish - Espagnol
  4. Quieta Leona Senior Member

    Spain, Spanish
    También "... shall be borne by Buyer".

    Cheers,
     
  5. Xerinola

    Xerinola Senior Member

    Barcelona
    Català/Español, Barcelona (SPAIN)
    Thanks a lot!
    X:
     
  6. Masood

    Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Una manera fácil de decirlo es:
    The buyer is responsible for...
     

Share This Page

Loading...