Correrse x asientos (Argentina)

Inglaterra Inglés
#1
Pregunta para los argentinos:

¿Están bien escritas las siguientes frases?

"Se corrió dos asientos".
"Hay una fila de asientos enfrente de los mostradores y a los clientes, los empleados los hacen correr hasta el útimo para que sean atendidos de a uno".
"Por favor, corranse hacia este lado para ocupar los primeros asientos".


Gracias
 
Last edited by a moderator:
  • duvija

    Senior Member
    Spanish - Uruguay
    #2
    Pregunta para los argentinos:

    ¿Están bien escritas las siguientes frases?

    "Se corrió dos asientos".
    "Hay una fila de asientos enfrente de los mostradores y a los clientes, los empleados los hacen correr hasta el útimo para que sean atendidos de a uno".
    "Por favor, córranse hacia este lado para ocupar los primeros asientos".


    Gracias
    Si, están bien (hasta para los argentinos:D)
     

    Mate

    Senior Member
    Castellano - Argentina
    #5
    Por favor, tratemos de contestar lo que pide el OP.

    De lo contrario los argentinos nos dedicaremos a opinar cómo se dicen las cosas en México, Honduras, Uruguay, Bolivia, Chile, Angola, Corea del Norte, etc.

    Gracias.
     

    Martoo

    Senior Member
    Español (porteño)
    #6
    Pregunta para los argentinos:

    ¿Están bien escritas las siguientes frases?

    "Se corrió dos asientos".
    "Hay una fila de asientos enfrente de los mostradores y a los clientes, los empleados los hacen correr hasta el útimo para que sean atendidos de a uno".
    "Por favor, corranse hacia este lado para ocupar los primeros asientos".


    Gracias
    Yo en la segunda diría:
    Hay una fila de asientos enfrente de los mostradores y a los clientes, los empleados los corren hasta el útimo para que sean atendidos de a uno

    Obviamente no voy a 'hilar fino' en la semántica, así lo diría yo y punto (que es eso lo que importa en esta consulta).

    chau!
     

    Dentellière

    Senior Member
    Español - Français
    #7
    Pregunta para los argentinos:

    ¿Están bien escritas las siguientes frases?

    "Se corrió dos asientos".:thumbsup:
    "Hay una fila de asientos enfrente de los mostradores y a los clientes, los empleados los hacen correr hasta el útimo para que sean atendidos de a uno".
    "Por favor, corranse hacia este lado para ocupar los primeros asientos".:thumbsup:


    Gracias

    No se comprende bien qué es lo que pretenden los empleados (haciendo correr a los clientes hasta el último asiento para que sean atendidos de a uno) en la segunda frase Chimichurri

    (En todo caso "los hacen correr" está bien - y como ya corrigieron los amigos : córranse lleva tilde )

    :)
     
    Top