From episode ""Pourquoi y a-t-iul de l'irréparable?" heard in a podcast, "Avec philosophie" by Géraldine Muhlmann (transcription mine): "L'idée de réparations a justement quelque chose de mécanique, la panne, l'avarie, c'est quelque chose dans une machine qui est un agencement de pièces qui implique d'isoler un problème local, de le traiter séparément, de remplacer par exemple une pièce défectueuse dans une machine, dans une voiture, dans un ordinateur, peut-être aussi parfois dans le corrume, et ce remplacement fait qu'il y a réparation ...." I've typed "corrume" to indicate what I'm hearing, but that doesn't appear to be a word. I've listened to it a number of times, it isn't "quorum", it rhymes with "rhume". What could it be?
In case it helps, it sounds like the speaker has "hein" after "corrume". Maybe it's one word like "corrumain"? It could also have been just an emphasis on the e muet.
In case it helps, it sounds like the speaker has "hein" after "corrume". Maybe it's one word like "corrumain"? It could also have been just an emphasis on the e muet.
