1. luisbtf New Member

    Spanish
    Hola a todos! Y gracias de antemano como siempre. a ver si me podéis ayudar. Queremos etiquetar un producto de una empresa jamonera con el siguiente nombre:

    "Jamón cortado a mano". Podríamos poner algo como "Spanish Ham Handsliced" o "Hand sliced Spanish Ham".

    Llevo un poco de lío. Muchas gracias!!
     
  2. backtotown Member

    Montblanc, Catalonia
    Catalan, Spanish (Spain)
    Yo me inclino por "Hand sliced Spanish ham" o ""Hand-sliced Spanish ham"

    Un saludo.
     
  3. Mmart Senior Member

    Barcelona
    Spanish, Catalan - Spain
    Me parece que las dos sirven, siempre que separes hand y sliced.
     
  4. modulus Senior Member

    ইংরেজি - আমেরিক
    Hand-sliced Spanish Ham is fine. Personally, I prefer hand-carved.
     
  5. luisbtf New Member

    Spanish
    Ok. Gracias a todos!!
     

Share This Page

Loading...